Just run this from PowerShell as administrator12:
wsl --install
I have to set up my terminal environment again inside of it, but I can access all of my drives under /mnt.
/mnt
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install#install-wsl-command ↩
https://maestro.mobile.dev/getting-started/installing-maestro/windows#id-0215 ↩